Shane and Gaila — both bearing the baggage of being heartbroken — decide to be each other’s “in between” while they look for love in other places