When a beloved varsity quarterback disappears during the “Satanic Panic” of the late 1980s, a struggling high school heavy metal band of outcasts realize they can capitalize on the town’s…