From breaking stereotypes to home break-ins, Gabriel Iglesias brings comedy to life’s unexpected twists in this stand-up special.