This documentary will look to the past to remember and celebrate the Latinos who were a foundational part of hip-hop.