In this neo-noir thriller inspired by Chinatown, the search for a missing twin sister, who is mired in a religious cult, leads Joe Haladin to make a life-changing discovery about…